从新手到菜鸟的Linux教程

已经连续两天想不出标题的翻译来了……不过我先想好了明天的(≧▽≦)

这回我开动脑洞也翻译不出来标题叫什么好了。

昨天我们讲到了想要在终端上打印一个文件，可以使用cat命令。不过，万一文件太长怎么办呢？

昨天我们讲到了可以使用文本编辑器打开一个文件，并查看它的内容。然而呢，如果仅仅只是要看一眼文件的内容，其实不必大动干戈，而且有很多命令可以帮我们完成这件事情。

打印文件内容，无非就是将文件输出到终端上；最常用的命令是cat。 猫？这个名字是什么意思呢？试试看：

我们接着上一次的奇妙旅程。我们猜想echo 'Hello World!' > z.txt会把Hello World输入到后面那个文件里面去，但是怎么证实我们的想法呢？

查看文件内容的方法有两种：一种是直接查看，另一种是间接查看。所谓“直接查看”就是打开文本编辑器看一看；“间接查看”就是通过一些命令，将文件内容打印在终端上。

所以这两种方法有什么区别么？

……

（严肃脸）

你有听说过“Shell”语言吗？如果这个词汇对你不是太熟悉的话，那么你更有可能听说过“脚本”(script)这个东西。不同于它在戏剧范畴的意思（表演戏剧、拍摄电影等所依据的底本又或者书稿的底本），在计算机学中，脚本是指使用一种特定的描述性语言，依据一定的格式编写的可执行文件，又称宏或者批处理文件。说道脚本语言，我们可能更熟悉python或者javascript（都是眼下火热的脚本语言）；不过追根溯源，脚本语言的历史可以说到Bourne shell，就是标题里提到的shell的意思。

不信？自己打个在终端里打个apt-get试试。

好的，欢迎大家来到这篇教程。首先，我们认识一下故事的主角，隔壁老王。

老王是一个学习挺认真的同学，熟悉Microsoft办公套件的打开与关闭，能够默写主流编程语言的名字；他的理想是成为一名全栈工程师。他听说最好去学学Linux，因为这对一个程序员，或者未来的程序员有帮助。于是老王找到了我，让我教他用。

我说：“我也是新手啊。”

老王说：“你别装了，你看你都精神分裂了。”

我：“……”

果然我不适合写小说。

好吧，我们还是回归到正题上来吧。所以呢，接下来我将会以wang这个用户的身份，带大家一点点积累Linux使用的经验的。

昨天应该更的，然而在折腾开机动画（你们懂的）。

向周围同学安利了一发Ubuntu……这也是写这个教程的动力之一。

怎么说呢，我最后还是打算写写这个东西。从一年半前接触终端，近一年前正式入坑，其实我也没积累多少经验；但是走了很多弯路。因为教程太少，同学们用Windows/Mac OS，不会用出了事都没有人可以问——或许这就是一个Linuxer的孤独。